top of page

Oferty specjalne / Sonderangebote

 

Zapraszamy do zapoznania się z naszymi ofertami specjalnymi, tutaj każdy znajdzie coś dla siebie....

 

Lesen Sie unsere spezielle Angebote, hier kann jeder etwas für sich finden...

lato.jpg
MAJÓWKA / MAIFEST 2024

Zimę czas pożegnać i przygotować się do pierwszych promieni słońca, podziwiaj z nami piękno górskiej wiosennej przyrody... Długi weekend majowy to doskonała okazja na spędzenie kilku dni z dala od pracy i domu.

Es ist beste Moment Winter - Zeit zu Verabschieden und sich fur ersten Strahlen der Sonne vorbereiten, geniessen Sie die Schonheit des Berges mit uns... Natur, Fruhling, Wochenende und Feiertagen ist die Perfekte Gelegenheit um die paar Tagen weg von zu Hause zu Verbringen.

 

Termin: 26.04.2024 - 05.05.2024

resized_650x365_origimage_551051.jpg
BOŻE CIAŁO / FRONLEICHNAM 2024
 
Ostatni moment na krótki odpowycznek i nabranie sił przed letnimi wyjazdami na urlop. Idealna czerwcowa pogoda w górach sprzyja górskim wędrówkom, szlaki turystyczne i szczyty czekają!

Das letzte Moment fur einen Kurzurlaub und sammlung der Krafte vor den Sommerurlaubsreisen. Perfektes Wetter in Juni ist forderlich fur Ausfluge und Wanderungen, die Bergspitzen warten!

 

 

Termin: 29.05 - 02.06.2024

u leszka góry.jpg
LATO 2024 / SOMMER 2024
 
Wybierając się na urlop w polskie góry z pewnością warto wybrać Karkonosze, które stwarzają wiele możliwości, obfitują w liczne atrakcje i dostarczają niezapomnianych wrażeń. Tutaj jest mnóstwo miejsc wartych odwiedzenia...

Wahlen Sie Urlaub in den polnischen Bergen - Riesengebirge, die viele möglichkeiten schaffen, eröffnen reiche Attraktionen und bieten ein unvergesslichen Erlebnis. Hier gibt es unermesslichkeit von Sehenswurdigkeiten zu besuchen...

 

 

Termin: 15.06 - 15.09.2024

leszek kasztany.jpg
JESIEŃ / HERBST 2024
 
Poczuj magię Karkonoszy jesienią... Piękne barwy przyrody, promienie słońca, powiew wiatru i zapach nadchodzącej jesieni tworzą niepowtarzalną aurę Polskiej Złotej Jesieni w górach. To najlepszy moment na zasłużony wypoczynek przed nadejściem zimy. 

Spüren Sie die Magie des Riesengebirges im Herbst ... Schöne Farben der Natur, die Strahlen der Sonne, die Brise und den Geruch des kommenden Herbst schaffen eine einzigartige Aura des Goldenen polnischen Herbst in den Bergen. Dies ist die beste Zeit für eine wohlverdiente Pause vor dem Beginn des Winters.

 

Termin: 15.09 - 20.12.2024

boze-narodzenie.jpg
BOŻE NARODZENIE / WEIHNACHTEN 2024
 
Zapraszamy do spędzienia tego wyjątkowego czasu w naszej Willi. Święta w ciepłej, domowej i rodzinnej atmosferze, tradycyjna wieczerza wigilijna przy blasku pierwszej gwiazdki i choinki to niezapomniane, wyjątkowe chwile które na lata zapadną w Twojej pamięci... 

Wir laden Sie ein, diese einzigartige Zeit in unserer Villa zu verbringen. Heilige Abend in einer warmen, gemütlichen, familiären Atmosphäre, bei Licht der ersten Sterne und Weihnachtsbaum ist ein unvergesslicher, besonderen Momente die fur viele Jahren in Ihrem Gedächtnis fallen .....

 

Termin: 22.12 - 27.12.2024

sylwester u leszka.jpg
SYLWESTER / SILVESTER 2024/25
 
Wystrzałowy Sylwester w Karkonoszach to marzenie nie jednego z Was... Przepiękna zimowa sceneria, blask fajerwerków a przede wszystkim powitanie Nowego 2025 Roku lampką szampana w górach to nie lada przeżycie. Podaruj sobie odrobinę przyjemności i relaksu w naszej Willi! 

Sensationelle Silvester im Riesengebirge ist ein Traum nicht einer von euch ... Die schöne Winterlandschaft, die Glut des Feuerwerkes und vor allem begrüßt das neue Jahr 2025 ein Glas Champagner in den Bergen ist ein echtes Erlebnis. Gönnen Sie sich eine kleine Freude und Entspannung in unserer Villa!

 

Termin: 28.12 - 02.01.2025

ferie.jpg
ZIMA FERIE / WINTERFERIEN 2025
 
Zapraszamy na zimowy wypoczynek wszystkich amatorów "białego szaleństwa" i nie tylko. Przepiękne, zimowe górskie pejzaże maluje tutaj tylko natura a stoki narciarskie czekają. Dopełnieniem atmosfery prawdziwej zimy w górach będzie wieczorny kulig w blasku księżyca który chętnie dla Państwa zamówimy...

Genießen Sie den Winterurlaub in unserer Villa. Für Alle Liebhaber des "weißen Wahnsinn" und nicht nur... Schöne Winterberglandschaften malt hier nur die Natur... die Ski-Pisten warten! Als Erganzung die Winter Atmosphäre wird Schlittenfahrt mit Fackeln in den Handen im Mondschein...

 

Termin: 15.01 - 15.03.2025

wielkanoc.jpg
WIELKANOC / OSTERN 2025
 
Zapraszamy do spędzenia tego wyjątkowego czasu w naszej Willi. Atmosfera radosnych i rodzinnych Świąt Wielkanocnych tworzona jest tutaj specjalnie dla Państwa. To radosny, wiosenny czas...

 

Wir laden Sie ein, diese besondere Ostern - Zeit in unserer Villa zu verbringen. Die Familiare Atmosphare wird speziell fur Sie erstellt. Es ist eine frohliche Fruhlingszeit...

 

Termin: 18.04 - 22.04.2025

ZRÓB PREZENT / GESCHENK IDEA

Pobyt w naszej Willi to wspaniały pomysł na prezent. Oprócz pobytu w ramach wykupionego Vouchera pobytowego wykupić można bilety na całodzienną wycieczkę do: Pragi, Skalnego Miasta, Drezna, Wiednia, po Kotlinie Jeleniogórskiej. Przejażdżka bryczką, odprężenie w pobliskim kompleksie basenów i SPA z pewnością uatrakcyjnią pobyt. 

 

​Aufenthalt in unserer Villa ist eine tolle Geschenkidee. Neben dem Aufenthalt in der Gutschein können Tickets für einen Tagesausflug nach Prag, Adersbach, Dresden, Wien zu kaufen, durch dem Hirschberger Tal gekauft werden. Eine Kutschenfahrt, Entspannung in der nähe gelegenen Schwimmhalle und SPA Bereich warten auf die Besucher.

Podczas pobytu istnieje możliwość skorzystania z całodziennych wycieczek krajoznawczych organizowanych przez miejscowe biuro podróży do: Pragi, Drezna, Wiednia, Skalnego Miasta, Szwajcarii Saksońskiej i wielu innych ciekawych miejsc. Rezerwacji biletów można dokonac za naszym pośrednictwem.

 

Während Ihres Aufenthaltes können Sie die Vorteile der ganztägigen Stadtrundfahrt mit Reisebüro nach Prag, Dresden, Wien, Aderspach, Sächsische Schweiz, und viele andere interessante Orte organisiert werden. Sie können eine Buchung von Tickets über uns zu machen.

bottom of page